Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 30:30

Exodus 30:30

SV	Gij zult ook Aaron en zijn zonen zalven, en gij zult hen heiligen, om Mij het priesterambt te bedienen.
WLC	וְאֶת־אַהֲרֹ֥ן וְאֶת־בָּנָ֖יו תִּמְשָׁ֑ח וְקִדַּשְׁתָּ֥ אֹתָ֖ם לְכַהֵ֥ן לִֽי׃
Trans.	wə’eṯ-’ahărōn wə’eṯ-bānāyw timəšāḥ wəqidašətā ’ōṯām ləḵahēn lî:

AC	ל ואת אהרן ואת בניו תמשח וקדשת אתם לכהן לי
ASV	And thou shalt anoint Aaron and his sons, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.
BE	And put the oil on Aaron and his sons, making them holy to do the work of priests to me.
Darby	And Aaron and his sons thou shalt anoint, and shalt hallow them, that they may serve me as priests.
ELB05	Und Aaron und seine Söhne sollst du salben und sollst sie heiligen, um mir den Priesterdienst auszuüben.
LSG	Tu oindras Aaron et ses fils, et tu les sanctifieras, pour qu'ils soient à mon service dans le sacerdoce.
Sch	Auch Aaron und seine Söhne sollst du salben und sie mir zu Priestern weihen.
Web	And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister to me in the priest's office.